Light verb constructions in Turkish dictionaries: Are they submeanings of polysemous verbs?
Türkçe sözlüklerde katkısız eylem yapıları: Bunlar çokanlamlı eylemlerin alt anlamları mıdır?

Uçar, Aygül

Farklı ancak birbiriyle bağlantılı anlamlara sahip olma şeklinde kısaca tanımlanabilecek olan çokanlamlılık olgusu (Cruse, 1986; Lyons, 1977; Panman, 1982; Taylor, 2003), bu durumdaki eylemlerin sözlükte nasıl sunulması gerektiğine yönelik ölçütlerin oluşturulmasını gerektirmektedir. Söz konusu ölçütler öntip anlamının saptanması, eylemlerin çokanlamlı, eşşadlı ve bileşik eylem olma bakımından ayrımı ve sunumu, temel anlam ile yan nalmalarının anlam maddesi olarak sıralanması ve anlamları sıralayan maddelerin sayıları açısından belirleyici olmak zorundadır (Uçar, 2009). Özellikle katkısız eylemler (light verbs) sözlük sunumu açısından fiderek daha çok tartışılan bir gözlem konusu haline gelmiştir (Hanks, Urbschat & Gehweiler, 2006). Bu durum, doğal olarak, katkısız eylem tanımının hangi öl...