Lehistan'ın parçalanma sürecinde Osmanlı Devleti ile ilişkileri, 1772-1795