Son dönem Altay edebiyatının en
önemli temsilcilerinden biri olan şair, yazar
ve çevirmen Pasley Samık, Kök-Teñri Sözile,
Kükürt-Calkın Colıla (Ay-Kanattu Kök-Börü
enelü Kök-Türkter Aayınça tuucı) “Gök Tanrı
Sözüyle, Gök Gürültüsü-Yıldırım Yoluyla (Ay
Kanatlı Bozkurt Soylu Göktürkler Hakkında
Masal) adlı bir piyes kaleme almış ancak
bu piyesi yayımlamamıştır. Samık, bu piyesin
taslak hâlini 2012 yılında bize Türkiye’de
yayımlamamız için vermiş olup piyes ilk kez
tarafımızdan Pasley Samık’ın “Göktürkler” Piyesi
(Giriş – Metin – Aktarma – Dizin – Sözlük)
adlı kitabımızda yayımlanmıştır (Elcan,
2023).
Adı geçen kitabımızdan hareketle hazırlanmış
olan bu çalışmada, Pasley Samık
hayatı ve eserleri bağlamında tanıtıldıktan
sonra yazarın Göktürk Devleti’nin kuruluşunu
tarihsel gerçeklere hayal dünyasında
oluşturduğu doğaüstü varlık ve unsurları da
katarak anlattığı piyesi yapı, muhteva, dil,
anlatım ve üslup özellikleri bakımından ele
alınmaktadır.